24 juin
Quand ce sport américain est arrivé ici, des débrouillards de la langue française ont trouvé les mots pour qu’on parle baseball dans la langue de Jacques Doucet.
Il y a les essentiels : balle, prise, fausse-balle, retrait, but sur balle, retrait, simple, double, triple, circuit…
Ceux qui font image : chandelle, ballon, flèche, roulant, amorti, double-retrait, longue balle…
Ceux qui jouent : lanceur, receveur, arrêt-court, frappeur, coureur, voltigeur, intercepteur…
Ceux qu’on lance : rapide, courbe, glissante, fronde, papillon, changement de vitesse…
Ceux qui nous situent : marbre, plaque, coussin, avant-champ, losange, monticule, sentiers, lieu sûr.
Ceux qui sont des verbes: s’élancer, cogner, glisser, attraper, capter, marquer…
Et ceux qu’on est allé chercher loin: larcin, souricière, carrousel, sauvetage…
Parler baseball en français, ça aussi c’est un talent à exercer. Quand on entraîne, quand on arbitre et quand on joue!
Bonne St Jean à tous
Source: ABAL
Partenaires
Météo
Endroit
Température
( à )